Make a payment on an existing booking